"Lo que susurra el viento" de Amy Harmon es una historia inolvidable

Me he dado cuenta a lo largo de los años, que puedo llenar párrafos y párrafos hablando de libros que no me gustaron o me han decepcionado, pero, que, cuando se trata de aquellas lecturas que me han dejado hecha un manojo de nervios, lágrimas y esa sensación calentita en el pecho de que acabas de terminar un libro que te acompañará por años y años... pues, me resulta más difícil hablar o escribir, pero vamos a intentarlo, porque realmente este es un libro QUE TODO EL MUNDO DEBERÍA LEER.

¡Hola lectorxs, bienvenidos a otra reseña más de este pequeño mundo arcano! Espero que estén muy bien, por mi parte ando organizado todo para el inicio de clases (del que debería ser mi último año universitario, crucemos los dedos para que así sea) y deseando que sea un excelente año académico, sin mucho estrés [aunque posiblemente termine con grandes brotes de ansiedad]. Ando con varias lecturas entre mis manos, alguno de los títulos son: "El último catón" de Matilde Asensi (la cual se convertirá en mi lectura de colectivo para ir a la universidad), "The Dawn of the Cursed Queen" de Amber V. Nicole (me falta leer la segunda mitad de este, pero es una saga que se está volviendo cansadora) y empecé uno nuevo en inglés porque vi en twitter que era para fans de la peli "La Momia", y con eso ya me lo vendió, es "Empire of Shadows" de Jacquelyn Benson. Sin más preámbulo, vayamos a la reseña de uno de mis libros favoritos de toda la vida y mejor lectura 2025.

Sinopsis: 

Anne Gallagher creció maravillada por las historias de su abuelo sobre Irlanda. Tras su muerte, Anne debe regresar a la tierra natal de su abuelo para esparcir sus cenizas. Abrumada por los recuerdos del hombre que admiraba y obsesionada con una historia que jamás conoció, se ve misteriosamente arrastrada al pasado...

Herida y desorientada, Anne despierta en la Irlanda convulsa de 1921. Allí descubre que está al cuidado del Dr. Thomas Smith, el tutor de un muchacho que le resulta extrañamente familiar. Cuando confunden a Anne con la madre desaparecida del joven, comienza a sospechar que su desaparición está relacionada con ella, por lo que decide adoptar su identidad. 

A medida que la situación se tensa, Thomas se une a la batalla por la independencia de Irlanda y Anne acaba involucrada en el conflicto político. Atrapada entre la historia y su corazón, deberá decidir si está dispuesta a abandonar la vida que conocía por un amor que jamás pensó que hallaría. Pero, ¿le corresponde a ella tomar esa decisión?

Traducción al español: si, Editorial Urano, sello Stefano books

N° de páginas: 416 (Autoconclusivo)

¿Cómo se reseña una historia que parece escrita con el mismo lenguaje del viento, los espíritus y el río? No sé si mis palabras le harán justicia a la obra de Amy Harmon, pero espero, al menos, transmitir esa necesidad de perderse entre sus páginas.

La historia comienza con una promesa. Junio de 2001, Estados Unidos: Anne Gallagher viaja a Irlanda para cumplir la última voluntad de su abuelo y esparcir sus cenizas en el lago de Lough Gill. Sin embargo, el destino tiene otro planes, Anne es arrastrada a través del tiempo hasta 1921, aterrizando en una Irlanda convulsionada por la Guerra de Independencia. Allí deberá afrontar más de un dilema, porque ¿cómo va a desear volver a tu tiempo cuando, por primera vez, te sientes en casa?

"El viento y el agua conocen todos los secretos de la tierra. Han visto y oído todo lo que se ha dicho y hecho. Y, si prestas atención, te contarán todas las historias y te cantarán todas las canciones. Las historias de todas las personas que han existido. Millones y millones de vidas. Millones y millones de historias"

La novela se narra a través de dos perspectivas que se entrelazan de forma magistral entre Anne y Thomas, un médico irlandés noble y heroico, sus capítulos están escritos como fragmentos de un dario, que sirve como ventana para la guerra, la pérdida y el misterio que esta mujer representa para él, porque Anne posee el nombre y el rostro de una mujer que él vio morir años atrás ¿cómo esto es posible? Entre conspiraciones políticas y un romance que se forja a fuego lento, Thomas deberá elegir entre la lógica de la razón o dar un salto de fe hacia lo inexplicable.

Lo que hace que este libro destaque es su escritura nostálgica y profundamente lírica. La autora logra equilibrar con habilidad los sucesos verídicos de la historia irlandesa con un realismo mágico muy sutil. Cada capítulo abre con versos de W. B. Yeats, elevando la atmósfera a algo casi sagrado y mágico.

Es una historia sobre la familia, la patria, el dolor de la ocupación y el coraje de un pueblo que se niega a ser doblegado, entre revoluciones, guerras y conspiraciones nacerá un amor tan puro y hermoso, dando pie a algo mucho más peligroso: la esperanza. La identidad patriótica y nacionalista como forma de rebelión es un tema central en el libro, la forma en que Harmon logra transmitir aquellos sentimientos y episodios de la historia irlandesa me erizaban la piel, les dejo una de mis partes favoritas: 

“1 de octubre de 1921. Solía preguntarme si los irlandeses seríamos quienes somos hoy en día si los ingleses simplemente hubiesen sido más humanos. Si hubiesen sido razonables. Si nos hubiesen dejado prosperar. Nos despojaron de todos nuestros derechos y sólo nos enseñaron el escarnio. Nos trataron como animales y, aún así, no nos doblegamos. Inglaterra lleva pisoteándonos desde tiempos de Cromwell y seguimos siendo irlandeses. Prohibieron nuestra lengua y aún así la hablamos. Aplastaron nuestra religión cada vez que pudieron y aún así seguimos practicándola. Cuando el resto del mundo pasó por toda clase de reformas y abandonó el catolicismo en pos de una nueva escuela de pensamiento y ciencia, nosotros nos obcecamos. ¿Por qué? Porque eso implicaría que los ingleses habían vencido. Somos católicos porque nos dijeron que no podíamos serlo. Si intentas arrebatarle algo a un hombre, eso solo conseguirá que lo desee con más fuerza. Si le dices que no puede tener algo, entonces lo deseará con toda su alma. Nuestra identidad es nuestra única forma de rebelión.”

Leer este libro se siente como estar frente a una fogata con tus abuelos escuchando las historias de sus vidas, es conmovedor, es adictivo y con una trama tan ágil, literalmente no podía despegarme de este libro, me dejó llorando desconsoladamente a las 3 a.m. cuando finalmente lo terminé, pero, al mismo tiempo, no quería despedirme de sus personajes (me hizo acordar mucho a la sensación de las películas de Narnia, cuando al final los hermanos deben volver a su mundo dejando aquel otro atrás, literalmente en mi cabeza empezó a sonar la canción de Regina Spektor "The Call" y ahí empecé a llorar con más fuerza).

"-Por favor. Por favor, Annie. Tienes que volver. No te haces una idea de lo mucho que te necesito. Los dos te necesitamos. [...] Te ha estado esperando, Annie."

Amy Harmon sabe cómo escribir un buen libro, equilibrando todos los elementos que usa: una bella y trágica historia de amor, una Irlanda dolida pero nunca derrotada, intrigas políticas, los debates de aquellos hombres y mujeres que se pusieron la revolución en sus hombros, y la esperanza, creo que sobretodo es la esperanza y el amor lo que destaca entre estas páginas, amor de pareja, de familia, amor hacia la patria y hacia un futuro mejor. 

"Dicen que Irlanda está construida sobre sus propias historias. Las hadas y el folclore ya existían en Irlanda mucho antes que los ingleses e incluso que san Patricio y los sacerdotes."

Siento que todavía hay tanto para hablar sobre "Lo que susurra el viento", porque no logro explicar la emoción que produjo en mí, este libro me conmovió de tal manera que tengo su historia grabada en mi mente, tengo escenas y diálogos bailando en mi cabeza, y realmente espero algún día poder visitar este país y recorrer las partes que el libro menciona, tal vez el viento siga susurrando más historias. Quiero hacer un agradecimiento muy especial a la traductora de este libro, quien hizo una labor increíble: Nora Aparicio Alfaro (la pueden encontrar en Instagram como Lunadetinta_), muchísimas gracias por semejante trabajo, nunca está de más valorar la labor de lxs traductorxs que permiten hacernos llegar en nuestro idioma estos libros tan únicos y especiales.

Espero que les haya gustado la reseña, cuénteme si ya ha leído el libro, si quieren hacerlo, si conocen más historias similares a esta (necesito recomendaciones de series, libros o películas parecidas). ¡Nos leemos!

Playlist de canciones que son perfectas para leer con este libro:

💫 Runaway de Aurora

💫 The Call de Regina Spektor

💫 The Skye Boat Song de Outlander, temporada 1.

💫 Tu enemigo de Pablo Lopez & Juanes

💫 Carolina de Taylor Swift

💫 Torno a casa de Måneskin 

💫 Fire on fire de Sam Smith

💫 Only love can hurt like this de Paloma Faith